Dembe, jeg stoler da på Raymond efter alle de år.
Men hvad foregår der?
Jeg stod op, lavede kaffe, åbnede avisen ...
FLUGTFANGE TILTALT
- Der er styr på det. - Vi har investeret millioner i ham.
Som altid har givet godt afkast.
Din chef kan få dødsstraf. Hvad hvis han laver en aftale?
Tror du, Raymond ville lave en aftale med FBI?
Mine partnere gør. Androssani vil droppe ham.
Skærme os mod konsekvenserne.
- Er det en trussel? - Der er afstemning.
- Kan han regne med dig? - Han har værre problemer.
Får han din stemme?
Ja ... Men forbered jer på krig.
Carlo og de andre vil se blod.
Hejsa. Hej, skat. Godt at se dig.
Jeg har savnet dig. Hvor er mor?
Det dufter sørme godt. Er Clark-parret kommet?
Daisy, vær stille!
Du, jeg fandt den der slovenske vin, Rebula.
Jeg måtte helt ud til Crestview for at finde ...
Cyn?
Cyn? Åh gud. Cyn, kan du høre mig?
Cynthi? Kom nu, elskede. Åbn øjnene. Åbn ...
ALTER EGO (NR. 131)
Dette er en 12B-høring.
Tiltalte anfægter lovligheden af en visitering -
- der førte til opdagelsen af et uregistreret, skamferet våben.
Er det korrekt?
Visiteringen stred imod fjerde tillægsparagraf.
Er De bekendt med fjerde tillægsparagraf?
Den er på min topfem over tillægsparagraffer.
Lav De bare sjov, men det her er alvor.
Hvis De taber, og jeg tillader pistolen -
- har De brudt immunitetsaftalen -
- og De bliver sigtet og kan få dødsstraf.
Høje Ret, det her er nervepirrende, og De hjælper ikke.
- Hyr en advokat. - Deres bekymring er værdsat.
Jeg bør understrege alvoren.
At udelukke et bevis kræver en kompleks analyse -
- af en med en jurauddannelse.
- Som jeg har. - Forklar.
Vi er begge jurister. De udøver loven. Jeg bryder den.
Vi har da begge uddannet os.
Så De forstår, hvordan jeg vil vurdere visiteringen?
Standarden for rimelig mistanke jævnfør Terry mod Ohio, ja.
Fair nok. Selvom det kan ende fatalt for Dem, fortsætter vi.
Undskyld, men kan jeg bede om en kort pause?
- Her kommer det. - Hvad?
Skal du presse din jakke eller hente vand med brus i stedet?
Michael, det her er hårdt nok.
Jeg gør mit bedste trods min holdning til dig. Vær høflig.
Afvist. Vi holder kun pause i nødstilfælde.
Det er det. Jeg har en hastesag til FBI.
Immunitetsaftalen er i fare, men jeg må leve op til min del indtil videre.
Du kan ikke standse alt for at give mig en sag.
- Der er ... - Dommeren er rasende.
Siden pressen fik nys om min fængsling -
- vil visse partnere give mig sparket.
Lige nu er din største fjende i retssalen.
- Harris Van Ness. - Tænk, hvis du taber, og de ...
Kender du Harris Van Ness?
Shippingmagnaten, der døde sidste uge.
Han blev myrdet grundet sin forbindelse til mig.
Du er paranoid. Det var et uheld.
Når det gælder mig, findes der kun uheld med overlæg.
Reddington påstår, at Van Ness blev myrdet.
- Han og Reddington samarbejdede. - Om hvad?
Van Ness er en af flere partnere, og nogle vil droppe Reddington.
Han blev dræbt grundet samarbejdet.
- Og vi skal finde morderen. - Ved han, hvem det var?
- Mange vil overtage hans imperie. - Heldigvis har han FBI.
Reddington er vores meddeler.
Vi må beskytte hans status.
Lad os se på familien.
Når rige mænd dør, dukker der mange arvinger op.
- Hvor mange er her? - 32. Arven er omfattende.
Arvedeling er emotionelt. Det respekterer vi.
Hvad hed du? Vi har spørgsmål senere.
Hvorfor? Det var jo et uheld.
De er gode mennesker. Lad dem sørge i fred.
"Ti millioner til Human Rights Watch, NAACP og Brown University."
"Resten går til min søn, Timothy Peterson."
- Jeg troede, han var barnløs. - Du og alle andre.
Harris ville også have dette brev læst op.
"Timothy, tilgiv mig."
"Jeg elskede din mor, men turde ikke blive."
"Det er akavet at møde sin familie på denne måde."
"Jeg forsøger at sone."
"Tag min arv, og gør vidunderlige ting."
"Kærlig hilsen din far."
- Sikke et skønt syn. - Min ven.
Tak til fængselspræsten.
Han sagde, du kaldte mig en spirituel rådgiver.
Det fik dig herind, og det er tilmed sandt.
Van Ness er død, så jeg har ikke stemmer til -
- at forhindre Androssanis plan.
Du må tale med Androssani.
Tal ham til fornuft. Ellers må du dræbe ham.
- Det giver vel stemmer. - Og så?
- Vi får se. - Og hvad så?
Jeg vil ikke have reel spirituel rådgivning.
- Det får du. Vær ærlig. - Jeg må vinde afstemningen.
- Fortæl Elizabeth alt. - Alt afhænger af det.
Penge afhænger af det. Magt. Ikke sindsro.
- Noget må gøres. - Du kæmper for frihed.
Jeg beder til, at du får den. Resten må du overlade til skæbnen.
- Jeg afgør min egen skæbne. - Ikke her.
- Jeg beder dig gøre det her. - Og jeg vil redde din sjæl.
At glemme præpositioner er et typisk tegn på afasi.
Det anbefales at spille ordspil og repetere, enten alene eller ...
Under, over, efterfølgende, til, indtil, trods, uden.
Quetzal. Guatemalas nationalfugl og en af deres møntenheder.
Vent. Du får 300 point ved at lægge det på bonusfeltet.
- Slog du Timothy Peterson op? - Selvfølgelig. Arbejde.
Siden arvedelingen er Tim Peterson den 511.-rigeste mand i USA -
- og nok den eneste milliardær, der bor i en skurvogn.
- Æblet faldt langt fra stammen. - Mildest talt.
Hans kreditværdighed er 580. Han skylder 62.000 -
- og har en plettet straffeattest.
Fartbøder, offentlig beruselse og slagsmål på en bar.
- Han er drivert, ikke morder. - Arven kom bag på ham.
- Hvad er motivet så? - Måske vidste han det.
Men hvordan er sådan en knægt og Reddington forbundne?
Hvorfor fik vi ellers sagen?
Fordi noget ikke stemmer.
Navabi, tjek hans omgangskreds.
Ressler, Keen, hør, hvad han vidste om sin far og hvornår.
Han var ikke længe om at bruge pengene.
Det er bedre end skurbyen.
Jeg har været til irsk gravøl, men det her er latterligt.
Undskyld afbrydelsen, men hvor er Peterson?
Tim, gem kontanterne!
Skattevæsnet er her allerede.
Tim Peterson, Ressler og Keen fra FBI.
FBI? Bare rolig. Hotelsuiten er købt og betalt.
Vi har spørgsmål til din fars død.
Så er vi to.
- Hvornår talte du sidst med ham? - Aldrig.
Jeg anede ikke, han var min far, før advokaten ringede.
Hvilke spørgsmål har du?
Hvorfor ikke finde mig, mens han levede?
Hvorfor ville han ikke lære mig at kende?
Og hvorfor har jeg arvet alle hans moneter?
Du lader ikke til at sørge.
Det er bare dna. Jeg har aldrig mødt ham.
Tim, hvem har vi her?
Hej, prinsesse. Det er mine nye venner fra FBI.
Hej, nye venner. Jeg er Deidre, Tims ...
Hun er min stjerne.
- Må jeg byde på noget? - Ja, svar på nogle spørgsmål.
Jeg sværger at sige sandheden, hele sandheden og kun sandheden.
Vi mødtes i bowlinghallen.
Hendes sko sad fast i returmaskinen.
Jeg tilkaldte hjælp, og så kom han og fik fat i min sko.
Men han stjal mit hjerte.
Jeg er folkeskolelærer og elsker børn, fordi jeg har en stor familie.
Jeg opfordrede ham til at opsøge sin.
Jeg fik min fødselsattest. Min mor var død.
Hun flyttede til Californien, da hun havde født mig, og fik et barn til.
Deidre var der. Jeg ringede, og så havde jeg en søster.
Jeg troede, jeg var enebarn. Da mor døde, havde jeg kun Marcus.
Broderen kom helt bag på os.
Vi fløj over for at møde ham. Jeg krammede ham.
Nu taler vi sammen dagligt.
Da Tim fortalte om sin far og det her ...
Vi var glade på hans vegne.
Men jeg er bare glad for at have en bror.
Mr. Reddington, den pause var langtfra kort.
Kan vi endelig komme videre?
Jeg er færdig med at tjene.
Så, ja, regeringen kan nu prøve at få mig henrettet.
Skønt. Mr. Sima?
Oplys venligst Deres navn.
Betjent Michael Baldwin.
Id-nummer 21561. Jeg er gadebetjent hos station 27.
Den pågældende dag, den 16., patruljerede De da i distrikt 27?
- Ja. - Anholdt De nogen?
Én. Manden i det marineblå jakkesæt.
Notér, at vidnet udpegede tiltalte.
- Protest. - Mod?
Det er ikke helt korrekt.
Jakkesættet er blommefarvet. Blå blandet med en diskret rød.
I det rette lys er det tydeligt.
Afvist. Det noteres.
Hvad førte til anholdelsen?
Jeg fik et tip om en bevæbnet mand i nærheden af Red Brau Tavern.
Han skulle være en hvid mand i 50'erne i beige habit og med hat.
Jeg gik derhen og så tiltalte stå ved en saltkringlevogn.
Hvorfor bemærkede De ham?
Han var den eneste i habit og hat.
- Anholdt De ham da? - Nej.
Jeg gik hen for at vurdere situationen.
Jeg bad om id, og han gav mig et falsk kørekort og navn.
- Hvem påstod han at være? - En ved navn George Murphy.
- Hvordan virkede han? - Nervøs.
Han lod til at skjule noget.
Han kiggede hen mod kroen, hvilket virkede lusket.
- Lusket? - De får Deres tur.
Jeg bad ham vende sig, og han nægtede.
Han jokede om "sin bedste side". Da så jeg bulen under hans jakke.
- Protest. - Høje Ret ...
En bule? Vidnet bedes venligst undlade at omtale mine buler.
Mr. Reddington, sæt Dem, før jeg beder nogen få Dem til det.
Fortsæt bare.
Jeg bad ham lægge hænderne på vognen og mærkede udenpå hans tøj.
Da fandt jeg en pistol i et hylster på hans lænd.
- Må jeg træde nærmere? - Værsgo.
- Genkender De den? - Det var den.
Serienummeret er fjernet.
Høje Ret, jeg fremlægger denne som bevis nummer et.
Tak, hr. betjent. Jeg har ikke mere. Vidnet er dit.
Petersons forklaring stemmer.
Han er vokset op i plejefamilier og har et alibi for mordaftenen.
Han ses på bowlinghallens kameraer.
Så han er bare en heldig dumrian.
- Eller et mål. - Hvem omgås han?
Helen Litke, Marcus Duncan, Deidre Mori. Søster, svoger og kæreste.
Vi tjekker stadig Litke og Duncan, men kæresten sagde, hun var lærer.
Skolevæsnets kender hende ikke.
Hendes kørekort og personnummer er udstedt for under et år siden.
Da mødte hun Peterson.
Keen, Ressler, tal med miss Mori, eller hvad hun nu hedder.
Ifølge Deres rapport fik centralen et anonymt tip.
- Korrekt. - Nogen ringede til alarmcentralen.
De sagde, at en hvid mand i 50-årsalderen i habit og hat var -
- ved Red Brau Tavern med en pistol.
- Ja. - De talte aldrig med vedkommende.
- Og de nægtede at oplyse et navn. - Ja.
Helt anonymt. Ikke en kendt kilde, man vidste, man kunne stole på.
Sandt, men ud fra tippet efterforskede jeg sagen.
- Hvordan gjorde De det? - Jeg bad om id.
- Hvilket De fik. - Det var falsk.
Det vidste De ikke.
Det id blev fremstillet af verdens førende falskner.
Ikke landets, hele jordens.
De kunne umuligt vide, det var falsk.
De virkede nervøs, lusket.
Betjent Baldwin, jeg har undveget politiet i knap 30 år.
Jeg er verdens mest eftersøgte mand.
Da vi mødtes, bar jeg en halvautomatisk Browning -
- med et skud i kammeret og spændt hane.
Skal retten tro på -
- at en skumfidus forklædt som betjent -
- en komisk figur i uniform, kan gøre mig nervøs?
- Protest. - Morer De Dem?
De tror, De er så klog. Vi får se.
Dér er han. Dér er den ægte betjent Baldwin.
De visiterede mig, fordi jeg ikke viste Dem respekt.
- Nej. - Jeg gjorde nar.
De blev vred.
- De viste mig, at De bestemte. - Det passer ikke.
Jeg var en Karl Smart. Det sagde De selv.
Jeg undskylder min opførsel -
- hvis De undskylder den ulovlige visitering -
- der betyder, jeg kan få dødsstraf.
Nej? Tænk over det.
Jeg har ikke yderligere.
- Aram, bekræft, hvor Moris mobil er. - Ved Trenton og Willoughby.
- Det er uspecifikt, men hun er der. - Hun og 50 andre.
Nu ved vi, hvorfor hun ikke svarer.
Sikke noget rod.
Min fætter i Idaho skal snart giftes.
- Har du en fætter i Idaho? - Ja, han hader pansere.
Så. Nu har du mødt ham.
Hun er ikke blandt gæsterne.
Det er, fordi hun ikke er gæst.
- Forstår du det her? - Nej. Deidre hedder Hiraki nu.
Hiraki er vel lige så falsk.
De må være sammen om at snyde Peterson.
Måske snyder hun dem begge.
- Som sagt er hun gået. - Fra sit eget bryllup?
- Kan vi tale et andet sted? - Vi ved, hun ikke hedder Hiraki.
Ikke her.
- Ved du det godt? - Ja, men min familie gør ikke.
- Hvad drejer det sig om? - Hvorfor gik hun?
- Jeg havde ikke råd til mere. - Betalte du hende?
Gennem et bureau. For familiens skyld.
Mine forældre er offentlige og meget traditionelle personer.
Og det her, brylluppet, Hiraki og jeg ...
Det er en drøm, de tror på for at undgå skammen.
Hvilken skam? Hvorfor dog lyve?
Jeg er bøsse. Det er i deres øjne uacceptabelt.
- Hvad hedder bureauet? - Alter Ego.
Hvad er det?
Alter Ego tilbyder kunden en komplet oplevelse.
Ikke en optræden. En oplevelse, der er ubeskåret.
- Det er uforudsigeligt og virkeligt. - Så I udlejer mennesker.
Vi udfylder huller. Tilbyder forhold, der mangler i folks liv.
Såsom?
En mand vil med sin fiktive kone til gammel elev-fest.
En enlig mor vil præsentere datteren for faderen, hun aldrig havde.
Hun skaber en ny, bedre historie om en far -
- hvis historie hun kan diktere.
De betales for at lyve.
Skuespillerne er falske.
Men deres roller og følelsesmæssige støtte er ægte.
En milliardær testamenterer alt til en ukendt søn -
- og hende, der spiller hans kæreste, snyder ham.
Kender du hende? Arbejder hun her?
Hun ser ikke bekendt ud, men vi har flere hundrede ansatte.
- Du må finde hende. - De ansatte snyder ingen.
Har nogen udnyttet et scenarie, har Alter Ego intet ansvar.
Det vil gavne din sag at give mig Deidre Moris rigtige navn.
Mr. Reddington, regeringen har afsluttet bevisførelse.
Vil De vidne eller indkalde vidner, er det nu.
Jeg vil høre båndet.
- Undskyld mig? - Det anonyme opkald.
- Vi har ikke brugt det som bevis. - Netop. Findes det?
Måske opdigter de det hele for at retfærdiggøre visiteringen.
Behøver jeg spørge om du har belæg for det?
Regeringen lod, som om immunitetsaftalen ikke fandtes.
Måske lader I, som om båndet gør.
Det lyder rimeligt, mr. Sima.
Dette handler om Baldwins grund til at tro, tiltalte var bevæbnet.
Ja, ud fra oplysningerne under det opkald.
Nej, ud fra oplysningerne, han fik af centralen.
Man gik efter mig. Jeg vil vide hvorfor.
Nej, du vil høre, hvem der ringede.
Jeg har ret til at konfrontere ...
Du vil mere end konfrontere.
Tiltaltes fortid ...
Jeg har ikke truet nogen. Jeg sidder i fængsel.
Og du vil sikkert ikke skyde vedkommende!
Så er det nok! Lovmæssigt er det vigtigste -
- hvad betjenten troede, da han foretog visiteringen.
Dog bør man medtænke regeringens uærlighed vedrørende tiltalte.
Det er rimeligt at overveje, om politiet er ærlige.
- Tak. - Sig ikke tak endnu.
Mr. Sima bedes afspille båndet, men kun for mig.
- Protest. - Afvist. De får ikke båndet.
Men jeg vil bekræfte dets eksistens og indhold.
Vi holder en times pause.
- Hej. Hvordan var Alter Ego? - Så sært.
Men jeg fik deres personaledossier.
- Måske er kæresten der. - Jeg printer det.
Og jeg har hentet Word Splurge, så vi kan spille mod hinanden.
- Det er vist ikke smart. - Okay.
Hvis du frygter at skade mit ego, bør du vide, jeg elsker ordspil.
Aram ... jeg vil ikke spille.
- Men du spiller det jo. - Jeg vil kun spille alene.
- Hvorfor? - Fordi.
Vær sød at printe de dokumenter.
Folk, der spiller fædre, mødre, brude ...
- Hvorfor lyve om den slags? - Gommen ville glæde sin mor.
At lyve om et ægteskab er næppe holdbart.
I parforhold kommer sandheden frem.
Mary Ann, 35 år, sygeplejerske.
Marihuanaforhandler med forståelse for udbud og efterspørgsel.
Hun er perfekt til din fætters bryllup.
Jeg elsker bryllupper. Jeg tager gerne med.
Det er kun halvt for sjov. Du er skøn.
Men du er snart 40 og single. Hvorfor skal de vide det?
Fordi det er sandt ... at jeg er skøn.
Hun taler spansk og fransk.
Jeg lyver ikke om mig selv.
Modsat vores brud, Jan Chuckerman.
Hyrede søsteren eller svogeren hende?
Jeg tvivler. De er også falske.
- Er de allesammen skuespillere? - Men hvordan?
Ingen kendte til Peterson. Hvordan gjorde de?
De havde en muldvarp. Kan I genkende ham?
Ham fra arvedelingen, der ikke sagde sit navn.
- Nu ved vi hvorfor. - Det må være hans idé.
Lad os hente ham og se, hvor god han er under pres.
Tak.
Skriv den på regningen, og giv dig selv 50%. Skål.
Godt. Hold op!
- Hold op. Det er nok. - Nej.
Gør det igen. Et til.
Hej, Tim. Du er tidligt på den.
Ser de bekendte ud?
- Det bør de. Du dræbte dem. - Jeg vil have en advokat.
Lad os begynde med din chef, Ashton Hirsh.
Han siger, Van Ness fik et hjerteanfald sidste år -
- og ændrede sit testamente.
Du var hans assistent og registrerede ændringen.
Jeg passede mit arbejde.
Har du også adgang til Petersons testamente?
Ved du, om hans nærmeste er nævnt?
De er ikke hans nærmeste. De er skuespillere som dig.
Vi ved alt om Alter Ego, jeres roller -
- og at de spiller familien, Tim Peterson aldrig havde.
Det var smart at opsøge ham og opbygge tillid, før I dræbte faderen.
- Jeg har ikke dræbt nogen. - Men du ved, hvem der har.
Ingen skulle dø. Van Ness var syg. Det var et spørgsmål om tid.
Men Marcus ... ville have sin andel. Jeg bad ham vente.
Han nægtede at lytte ... med hensyn til Van Ness og Tim.
- Han vil ikke bare blanke Tim af. - Nej, det skal gå hurtigt.
- Deidre, hvad sker der? - Hent pillerne.
- De er på mit værelse. - Så hent dem!
- Ingen skal nogen steder! - Helen, hent de skide piller.
- Hvorfor gør du det her? - For pengene.
Peterson er i suiten på 16. sal.
- Afspær bygningen. - Hvor er sikkerhedschefen?
- Fortæl ham det. - Hvad?
Jeg er gravid.
Det er dit, Timbo. En ægte stær i kassen. Tillykke.
Beklager, men hvordan skulle vi ellers få pengene?
Der skete følgende: Jeg sagde, jeg var gravid.
Du tog det ikke pænt. Du drak og tog piller.
- Vi sloges. - Hun måtte forsvare sig.
Hun fik fat i pistolen, du købte, da du blev rig og paranoid.
- Ingen vil tro jer. - Ærligt talt ...
Tim ... En knægt fra en skurby, der er fuld og på stoffer -
- bliver dræbt af sin gravide kæreste, der forsvarer sig selv.
Jeg fandt dem ... Værsgo.
I får aldrig pengene. Jeg har ikke testamente eller formueplan.
Men du har et barn, og når du dør -
- går din arv til dit eneste levende familiemedlem.
Og gæt, hvem der får forældremyndigheden ... Tim?
Lyder det ikke som en plan?
FBI! Hænderne op! Op med dem!
Glem det.
Satans.
- Keen. - Jeg har Peterson og to af dem.
Deidre flygter.
Hov!
- Vi burde have bedt om en vogn. - Det behøves ikke.
- Men nu slæber jeg jo. - Næste gang beder vi om en vogn.
Rør dig ikke! Du rører dig ikke!
Ikke Dem, hr. Hold døren, tak.
Dig, op.
Her kommer vi ikke igen.
Hej igen. Jeg kommer med en kort udtalelse -
- for at redegøre og bevare fakta til mr. Reddingtons uundgåelige appel.
Jeg har lyttet til anklagerens optagelse.
Opkaldet indeholder nøjagtig, hvad centralens besked beskrev.
Jeg ser ingen grund til at tvinge regeringen til -
- at fremføre optagelsen som bevis.
Mr. Reddington, hvis De har et sidste argument, lytter jeg.
Hvad havde han?
- Hvem? - Betjent Baldwin.
Et tip fra en, der nægtede at sige sit navn.
Ingen forklaring af, hvordan de vidste det.
Ingen fortid som pålidelig.
Ingen grund til at tro, at tippet var troværdigt.
Og detaljerne om en hvid mand i 50'erne i lys habit og med hat.
På en travl gade i New York var jeg umuligt den eneste.
Og hvordan vidste personen, jeg bar et skjult våben? Det var jo skjult.
På hvilken tænkelig måde kunne tippet retfærdiggøre visiteringen?
Det vidste betjent Baldwin udmærket -
- hvorfor han ikke bare tvang mig op ad muren.
Han vidste, at han ikke havde en lovmæssigt begrundet mistanke.
Så han efterforskede sagen.
Undskyld min sarkasme, men han bad om at se id -
- og jeg gav ham et falsk id, der var så mesterligt -
- at selv jeg troede på det.
Han siger, jeg virkede nervøs. Jeg gjorde nar af ham.
Jeg nægtede at vise en respekt, han mente at fortjene.
Det sker. Jeg bliver utålmodig og siger noget dumt.
Jeg går i terapi for det -
- samt lidt barndomsangst -
- og en seksuel fantasi, jeg nødig vil nævne.
Pointen er, at tippet intet gav ham.
Og hans egne observationer ændrede intet.
Jeg, De og selv han ved det.
Hvilket siger en del, da han vist kun tænker på -
- at få sit navn i avisen og at sniffe chefen bagi.
Nu gjorde jeg det igen. Jeg skal nok drøfte det med min terapeut -
- når De afviser pistolen og lader mig gå.
Tak.
Hvordan kunne jeg være så dum?
Du ønskede, det var ægte.
Du ville have en familie.
Al den tid ... Alle de løgne.
Jeg er selv blevet snydt af folk tæt på.
Jeg ved, hvor ondt det gør.
- Hvad laver du her? - Jeg må tale med ham.
Det har intet med Reddington at gøre.
Jeg gør det kort.
- Mr. Peterson. - Hvem er du?
Jeg arbejder for ham, der reddede dit liv.
Han vil bede om noget til gengæld.
Van Ness blev myrdet for sine penge. Det havde intet med dig at gøre.
Han er stadig død, og hans stemme er tabt.
Nej, den blev overført til hans arving.
- Han har ingen. - Jo, faktisk.
Min far havde stemt med Reddington.
I hans fravær gør jeg det samme.
Du bad FBI finde en fjende, men du fandt derved en ven.
- Hvor herligt. - Man kan afgøre sin egen skæbne.
Men skæbnen kan også afgøre alt.
De bedes rejse Dem.
Lad mig understrege, at rimelig tvivl kan baseres på et tip til politiet.
Men kun hvis tippet viser såkaldte "tegn på pålidelighed".
Man ser på kildens sandfærdighed, pålidelighed og baggrund for viden.
Betjenten vidste intet af det. Han havde blot nogle få detaljer.
Hvid mand, alder, habit og hat.
Det er ganske rigtigt ikke nok.
Men der er mere. Betjenten observerede selv ting.
Han mente, tiltalte så nervøs ud.
Han tolkede tiltalte som lusket.
Tiltalte nægtede at vende sig om.
Er det nok? Det havde jeg ikke ment.
Spørgsmålet er ikke, om jeg havde visiteret ham -
- men om beslutningen om at gøre det var åbenlyst urimelig.
Det mener jeg ikke, at den var.
Tiltaltes begæring om at udelukke pistolen som bevis er afvist.
Høje Ret, i lyset af den dom -
- mener vi, at tiltalte brød immunitetsaftalen.
Bliver han dømt for våbenbesiddelse, bliver aftalen ophævet.
Vi agter at retsforfølge samtlige punkter og ansøge om dødsstraf.
Én ting ad gangen.
Mr. Reddington, de førte en god sag. Dette var ikke en let beslutning.
Så kan jeg vel glæde mig over det.
Ind i, af, til, trods.
Velkommen til Alter Ego. Hvad ønsker du dig?
Jeg skal til bryllup, og ...
- Du vil gerne have en med. - Ja.
Ja, jeg vil tage en med.
Jeg hører, I kan hjælpe.
Jeg kom med det samme.
Kan du appellere og få dommen omstødt?
Jeg tog fejl vedrørende Van Ness. Jeg troede, min fjende var derude ...
... men han var herinde.
Jeg må være ved at blive gammel.
Enten det, eller også er min modstander særligt snu.
Pistolen blev tilladt. Din immunitet bliver ophævet.
Det var en fælde.
Hvad mener du?
Man optog tippet til politiet.
Har du hørt det?
I retssalen er der regler, og folk spiller deres roller.
Man kender fjenden. Det er en fair kamp.
Trods i dag er vi kun lige begyndt.
- Har du hørt optagelsen? - Nej.
Men det vil jeg.
Og så vil jeg vide, hvem der forrådte mig.
Og uanset hvor jeg så er -
- på gaden, i en celle eller foran en henrettelsespeloton -
- vil personen, der stod bag det her, i det øjeblik -
- få forseglet sin skæbne.
Tekster: Natascha Tøsse www.sdimedia.com